Au cours de cet épisode, rencontrez des personnes qui embrassent la jouissance de l'agilité, de l'adresse et de la puissance malgré leur handicap. Ces individus luttent contre la sédentarité imposée par leur état: tétraplégiques, amputés, paraplégiques et quadraplégiques nous racontent.

Nous assistons à la confrontation d'athlètes formidables, qui surmontent par le jeu, les stratégies imposées par le hockey sur luge, le basketball et l'escrime en fauteuil roulant. Une rencontre exceptionnelle est aussi à prévoir avec une danseuse tétraplégique. Voilà un épisode qui va au-delà du discours habituel de victimisation entourant les personnes ayant un handicap!