En pleine tempête

En pleine tempête

En pleine tempête

Épisode

La fête de John

La neige qui tombe lentement et en continu exige des déneigeurs de demeurer en état d'éveil sur une longue période. Les jeunes loups doivent changer leur façon de procéder : ils doivent déneiger les stationnements commerciaux en plein jour. John consulte son chiropraticien et forme sa fille. Pendant ce temps, le clan lui prépare une surprise pour ses 50 ans.

Diffusions