Depuis le 11 septembre, le monde nous semble plus dangereux. Cela explique pourquoi toutes les facettes de l'industrie de la sécurité sont en plein essor et pourquoi des millions de dollars sont investis dans la formation en protection personnelle. Dans cet épisode, nous suivons des équipes d'intervention spéciale, des gardes du corps chevronnés et des soldats spécialisés au centre d'entraînement Olive, en Arkansas, aux États-Unis, où survivre à des tirs de vraies balles et à des explosions de bombes sur une route est la routine. Nous faisons également la connaissance de Michael Ross, un agent secret canadien qui a travaillé plusieurs années pour l'un des services de renseignements les plus mystérieux du monde : le Mossad, en Israël.