Les Hoffman tombent sur la traînée la plus payante de la saison, mais l'équipement ne tient pas le coup à cause du froid. L'équipe du Dakota encaisse un dur coup et Parker se dispute avec son père.