L'être humain est capable de triomphes technologiques qui frappent d'étonnement. Cette saison, Les grands travaux poursuit son tour du monde des plus grands chantiers de construction. Des architectes, ingénieurs et conseillers techniques, pour qui rien n'est impossible, racontent les difficultés rencontrées et les prouesses réalisées. Un tunnel ferroviaire sous la Bosphore en Turquie, le stade de Green Point en Afrique du sud et le London Aquatic Centre en Angleterre sont parmi les structures visitées cet automne.