Le mauvais temps peut transformer un vol normal en une lutte pour la survie... En décembre 1998, les Américains ont subi une série de violentes tempêtes. Cet épisode nous transporte à l'intérieur du Centre météorologique de l'aviation des États-Unis, à Kansas City dans le Missouri. Découvrez comment l'information est transmise aux pilotes et de quelle manière les avions peuvent être détournés en toute sécurité. Revivez également des catastrophes aériennes qui ont permis à l'industrie aérienne de revoir ses protocoles de sécurité.