Cette semaine à Mythes urbains : la robe d'une jeune femme qui doit accompagner son copain à son bal de finissants lui attire plus d'ennuis qu'autre chose; un couple vit une expérience très désagréable en faisant du bénévolat et une femme reçoit une transplantation coeur-poumon qui lui apporte plus qu'un nouveau coeur et de nouveaux poumons.