En 1995, Ginette Cloutier-Cabana consulte une neurologue pour ses violentes migraines. La spécialiste l'avise qu'elle a plusieurs métastases au cerveau et qu'elle n'a plus que trois mois à vivre. Pourtant, trois mois plus tard, Madame Cabana se porte bien. Elle passe un nouveau scanneur qui révèle que les masses détectées sont plutôt des anévrismes. Elle intente donc une poursuite contre les trois médecins qui l'ont irradiée. Comme Madame Cabana est la seule personne connue à avoir subi une irradiation de ses anévrismes, son avocate, Me Lefebvre, ne peut s'appuyer sur aucune littérature médicale pour étayer son cas. Pourtant, le 18 juillet 2008, la juge Marie-France Courville considère que le drame vécu par Ginette Cloutier-Cabana a été causé par une série de fautes qu'elle impute aux trois médecins. Ceux-ci ont péché par excès de confiance en ne validant pas le premier diagnostic de métastases au cerveau. Elle accorde à la famille Cloutier-Cabana 280 000 $, plus le montant des frais d'expertise qui seront payés par les défendeurs.