Épisode 5
Samedi 29 mars 2008 à 23h00

Dugmor tombe amoureux de son assistant à Miami; Dave se rend à New York; Katrina se rend à Paris pour rencontrer un producteur de films pornographiques.