Un tueur si proche III relate des tragédies provoquées par des citoyens à l'apparence exemplaire. Cette saison, la série analyse entre autres les cas Holly Jones, Sébastien Lacasse et du délinquant sexuel Frédéric Dompierre. Traitée à la manière d'une fiction, chaque documentaire s'attarde sur ce qui a poussé un individu à poser un acte dramatique.