C'est l'élément le plus important de tous les équipements sportifs. Mais une coquille de plastique peut-elle véritablement protéger la virilité d'un homme contre une balle lancée à 153km/h? Qu'est-ce qui va céder le premier, une batte de baseball ou le tibia d'un boxeur Thaï? Le quatrième essai : des colosses de la NFL vont-ils arriver à pousser dans la zone d'en-but un monstrueux engin de 5,4 tonnes? Tenez-vous prêt, car ça va chauffer dans Science du sport!