Lisa Gagné se rend dans la communauté crie de Chisasibi, à la rencontre de deux hommes inspirés par la médecine traditionnelle. De son côté, Anne Claire St Onge présente les richesses et les connaissances liées à la pharmacie traditionnelle innue, dont les secrets perdurent.