Dans cet épisode, découvrez le rôle que joue l'équipement sportif dans le rendement et les performances des meilleurs athlètes de la planète. Les mouvements de bras d'un quart-arrière sont-ils aussi rapides que les mouvements d'un lanceur? Aimeriez-vous mieux recevoir un coup de poing d'un joueur étoile de hockey ou d'un champion de boxe poids lourd? Aussi, un coup avec équipement de protection est-il plus douloureux que sans équipement? Quel est le plus dangereux de tous les ballons? Vous serez estomaqué par les réponses. Cette semaine, les meilleurs athlètes aident à mieux cerner le rôle de l'équipement sportif! Avec la participation de Luc Robitaille (hockey), Jason Zuback (golf), Chris Byrd (boxe), Adam Jorgenson (baseball), Ben Roethlisberger (football), Franklyn Rose (cricket), Quentin Jammer (football), Quentin Rampage Jackson (arts martiaux).