Cette semaine : les unités d'opérations spéciales rassemblent des soldats d'élite qui ont des aptitudes physiques et une capacité mentale particulière, surtout en situation de stress. Les scientifiques de Science du combat repoussent les limites de ces combattants : un tireur d'élite doit tirer entre deux battements cardiaques, tout en devant supporter des températures extrêmes; et deux soldats testent leur capacité à lutter contre la désorientation spatiale.