Épisode
Épisode 9
Depuis des générations, le village de Tanana survit face à la rigueur hivernale de l'Alaska. Mais cette année, l'augmentation des températures oblige les villageois à s'adapter à un hiver différent et à s'unir pour survivre. Cette fois-ci, ils doivent faire face au pire obstacle qui soit : la débâcle du fleuve Yukon. L'eau et la glace fonce droit sur Tanana et l'un des villageois doit sauver sa peau.
